Как переводится minecart на Русский

"minecart" в переводе с английского на русский - "вагонетка" - небольшой вагон или платформа, служащая для перевозки грузов на небольшое расстояние при строительных, путевых и складских работах. Путевая вагонетка служит для перевозки материалов и инструментов при ремонте жел. - дор. пути и представляет собой небольшую платформу, передвигаемую по рельсам вручную и легко снимаемую. Узкоколейные вагонетки применяются на строительных работах, в карьерах, на бетонных з - дах и на складских работах для перевозки угля и других материалов. Для ускорения разгрузки применяются вагонетки с откидными бортами или днищами, а также с опрокидывающимся кузовом.

(Технический железнодорожный словарь. - М. : Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941.)