Переводите на русский язык. If - up to a certain place - the boy fails to overtake her, she would "reward" him with whipping again.

Young boys and girls participate in this game.

The girl on the horse does her best to gallop from the young man but as soon as the boy tries to overtake her she lashes him with whip. If the boy fails to overtake her, she lashes him with whip again. If he is a success he earns a kiss.

В этой игре участвуют юноши и девушки. Девушка на коне изо всех сил пытается ускакать от молодого человека, но как только парень пытается ее догнать, она бьет его кнутом. Если парню не удается догнать ее, она его бьет с кнутом снова. Если ему это удается, он зарабатывает поцелуй.