переделать предложения в косвенную речь "I will buy some milk on my way home from work", said John.

При переводе из прямой речи в косвенную в английском языке нужно помнить, что:

косвенная речь вводится союзом that, но иногда он может и опускаться; в придаточных предложениях косвенной речи соблюдается правило согласования времен; личные, притяжательные, указательные местоимения, а также наречия времени и места изменяются по смыслу.

Предложение из задания с косвенной речью должно выглядеть следующим образом: John said that he would buy some milk on his way home from work. - Джон сказал, что (он) купит молоко по дороге с работы.