Моя сестра ходит в пятый класс перевести по англискому

Наиболее удачной можно считать формулировку: "Моя сестра ученица 5 класса" - "My sister is a pupil of the 5th form".

А ваш вариант:"Моя сестра ходит в пятый класс", будет звучать как "My sister goes to the 5th form".

Также может употребляться "Моя сестра посещает 5 класс", тогда перевод будет "My sister attends 5th grade".