Я не могу терпеть когда много разгаваривают - как будеть по английсский

I can't stand when they talk a lot. I can't abide a lot of talk. I hate when they talk a lot.

не могу терпеть - can't stand, can't abide, hate (не выношу);

когда - when;

много разговаривают - they talk a lot (в предложениях, которые на русском языке не имеют подлежащего, при переводе на английский появляется подлежащее в виде соответствующего местоимения, в данном случае подходит местоимение they);

много разговоров - a lot of talk.