Задать вопрос
Английский языкАнглийский язык
13 декабря, 17:41

Переведите идиомы на русский Every cloud has a silver lining. As right as rain.

+1
Ответы (1)
  1. 13 декабря, 18:10
    0
    Идиома - устойчивое образное выражение, употребляющееся как единое целое, значение которого нельзя понять, ориентируясь на значение отдельных входящих в него слов (то есть его нельзя делить на составляющие).

    Посмотрим на идиомы из нашего задания:

    Every cloud has a silver lining. - У каждой тучки есть светлая подкладка. (дословный перевод). Но чаще в русском языке мы встречаем такой аналог данного английского оборота: "Нет худа без добра". Это значит, что в любой, даже очень плохой, затруднительной ситуации можно найти что-то хорошее, положительное. As right as rain. - (Быть) в полном порядке; быть совершенно здоровым, целым и невредимым. Иногда может использоваться в значении "правильный, подлинный" (например, говоря про новости, информацию и т. п.).
Знаешь ответ на этот вопрос?
Сомневаешься в правильности ответа?
Получи верный ответ на вопрос 🏆 «Переведите идиомы на русский Every cloud has a silver lining. As right as rain. ...» по предмету 📕 Английский язык, используя встроенную систему поиска. Наша обширная база готовых ответов поможет тебе получить необходимые сведения!
Найти готовые ответы
Похожие вопросы английскому языку
Переведите из активного залога в пассивный Change the sentences from Active to Passive. 1) 1. He opened the weather station over 100 years ago. 2. Water covers the Earth's surface. 3. Warm and cold air movement changes air pressure. 4.
Ответы (1)
Сделайте дословный и правильный перевод стихотворения:Rain on the green grass, Rain on the tree. Rain on the house-topBut not on me! Rain, rain, go away, Come again, another day. Rain, rain, go to Spain, Never come here again.
Ответы (1)
Use the words in brackets to complete the sentences 1) Granny ... (think) it ... (rain) tomorrow 2) It ... (not/rain) in August in this part of the country. 3) It ... (not/rain) yesterday. 4) If it ... (rain), we ... (play) chess. 5) Nobody ...
Ответы (1)
Напишите все типы вопросов к данным предложениям (общий, специальный, разделительный и др.) 1) The Benton Horde, a priceless collection of ancient Roman silver, has disappeared from is display cabinet in the British Museum.
Ответы (1)
Choose the correct verb form. a) How long has Gulnar been living / does Gulnar live in Astana? b) She has been finding / has found a job. c) Samat has gone / has been to Germany.
Ответы (1)
Нужен ответ
1. Назовите город, правитель которого начал Троянскую войну. В каком веке это произошло? 2. Сформулируйте историческую причину начала Троянской войны? 3. Сформулируйте мифологическую причину начало Троянской войны?
Нет ответа
Используя свойство 3 степеней, запишите в виде степениа) (2^2) ^3 б) (3^4) ^2 в) (3^7) ^2 г) (5^3) ^4 д) (10^3) ^5 е) (7^2) ^4
Нет ответа
Расположите числа 5,28; - 1,634; - 1,34; - 1, (3); 2,3 (4) и 2, (34) в порядке убывания
Нет ответа
сравнить природные условия финикии древнего египта и индии
Нет ответа
Расстояние между двумя пунктами 40 км. Из одного из них в другой одновременно въезжают автобус и велосипедист. Скорость автобуса 50 км в час, велосипедиста 10 км в час.
Нет ответа
Главная » Английский язык » Переведите идиомы на русский Every cloud has a silver lining. As right as rain.
Регистрация Забыл пароль