можно ли улучшив условия кормления превратить овец грубошерстных в тонкорунных

Это в принципе невозможно, так как тип шерсти определяется генетически. Нельзя изменить тип шерсти животного если изменить ему питание, среду обитания и прочее. Но качество питания напрямую зависит на здоровье животного. Если овца будет есть некачественные корма или недоедать вообще, то качество шерсти ухудшится, как и здоровье овечки в целом. На фермах используют специальные корма для животных, дают им витамины и пространство для комфортной жизни, так как это влияет на качество конечного продукта.