Матрицей для биосинтеза новой ДНК при репликации является существующая молекула ДНК. А что должно являться матрицей при биосинтезе белка?

Белок синтезируется в рибосомах, в системе эндоплазматической сети (ретикулума). Чтобы доставить матричный код из ядра к рибосомам существует информационная РНК. Она синтезируется комплементарно последовательности определенного участка ДНК, локуса, который кодирует нужный белок. Затем в рибосомах по нему "собирается" белок.

Таким образом, информационная матрица для синтеза белка - это ДНК. В ней закодирована информация о белке. А непосредственная, физическая матрица - информационная РНК, комплементарно ей синтезируется белок на рибосомах.