сочинение на французском языке о женщине которая сделала патриотичекий поступок

Битва при Бир Хакейме сейчас считается одной из величайших осад в истории Второй мировой войны. Она произошла на другом континенте, но это не помешало ей стать символом сопротивления и мужества для членов движения сопротивления, которые боролись за жизнь в оккупированной Франции. Отчаяние, которое впилось в души французов, развеялось, и появилась надежда. Отчасти это было заслугой светской львицы по имени Сьюзан Трэверс. Сьюзан Трэверс родилась в Англии в 1909 году в очень богатой семье. Родители любили девочку, однако не уделяли ей должного внимания. Отца Сьюзан в скором времени назначили адмиралом Королевского флота. Это не могло не сказаться на его и без того строгом отношении к дочери. Больше всех Сьюзан любила свою бабушку. Именно с ней связаны самые счастливые моменты её детства.

Когда Сьюзан повзрослела, отец перевёз свою семью во Французскую Ривьеру, чтобы быть ближе к новому месту размещения военно-морского флота, которым он командовал. Сьюзан начала проводить больше времени вдали от дома. Она посещала вечеринки, ездила кататься на лыжах в Альпы, научилась играть в теннис и всему тому, что в то время делали другие модницы. Однажды она даже приняла участие в Уимблдонском турнире.

Тем не менее, такая жизнь быстро наскучила Сьюзан. Она жаждала опасных приключений. Её желание осуществилось с началом самой кровопролитной и жестокой второй мировой войны. Когда разразилась Вторая мировая война, Сьюзан было двадцать девять лет. Её семья переехала обратно в Англию, а она осталась в Каннах, продолжая наслаждаться светской жизнью. Сьюзан была очень красивой и жизнерадостной девушкой, у которой не было отбоя от женихов.

По словам Сьюзан, её жизнь состояла из "вечеринок и шампанского, танго и чарльстона, Вены, Будапешта и прочих городов". "У меня было много друзей. Много молодых мужчин. В общем, любовников", - говорила она. Отец Сьюзан, не одобрявший образ жизни своей дочери, однажды назвал её "une fille facile", попросту шлюхой. Её жизнь была весёлой, но пустой.

Когда началась война, Сьюзан, как и многие другие девушки, стала волонтёром Красного Креста. Однако медсестра из неё не получилась: она всю жизнь провела на теннисных кортах и горнолыжных курортах, и вид даже капли крови вызывал у неё отвращение. Тогда Сьюзан решила стать водителем машины скорой помощи. Это занятие было ей по душе.

После долгих испытаний и побега из плена где девушки били и пытали самым ужасным образом. В конечном счёте, она остепенилась и вышла замуж. В 1956 году она была удостоена Воинской медали, высшей награды Франции. Сьюзан Трэверс умерла в 2003 году.

Перевод:

La bataille de Bir Hakeim est maintenant considérée comme l'un des plus grands sièges de l'histoire de La Seconde guerre mondiale. Elle s'est produite sur un autre continent, mais cela ne l'a pas empêché de devenir un symbole de résistance et de courage pour les membres du mouvement de résistance qui se sont battus pour la vie en France occupée. Le désespoir, qui a plongé dans les âmes des français, s'est dissipé, et il y avait de l'espoir. C'était en partie le mérite d'une lionne laïque nommée Susan travers. Susan traverse est née en Angleterre en 1909 dans une famille très riche. Les parents aimaient la fille, mais ne lui accordaient pas l'attention voulue. Le père Susan a été nommé amiral de la Royal Navy. Cela ne pouvait qu'affecter son attitude déjà stricte à l'égard de sa fille. Susan aimait sa grand-mère. C'est avec elle que les moments les plus heureux de son enfance sont liés.

Quand Susan a grandi, son père a transporté sa famille à la côte D'Azur pour se rapprocher du nouvel emplacement de la marine qu'il commandait. Susan a commencé à passer plus de temps loin de chez elle. Elle a assisté à des fêtes, a skié dans les Alpes, a appris à jouer au tennis et tout ce que d'autres fashionistas faisaient à l'époque. Une fois, elle a même participé au tournoi de Wimbledon.

Cependant, cette vie a rapidement ennuyé Susan. Elle voulait des aventures dangereuses. Son désir a été réalisé avec le début de la seconde guerre mondiale la plus sanglante et la plus brutale. Quand la Seconde guerre mondiale a éclaté, Susan avait vingt-neuf ans. Sa famille a déménagé en Angleterre, et elle est restée à Cannes, tout en continuant à profiter de la vie laïque. Susan était une fille très belle et joyeuse qui n'avait pas de répit des mariés.

Selon Susan, sa vie se composait de " fêtes et champagne, Tango et Charleston, Vienne, Budapest et d'autres villes". "J'ai eu beaucoup d'amis. Beaucoup de jeunes hommes. En général, les amants", a-t-elle dit" Le père de Susan, qui n'a pas approuvé le mode de vie de sa fille, l'a appelée une fille facile, juste une salope. Sa vie était joyeuse, mais vide.

Quand la guerre a commencé, Susan, comme beaucoup d'autres filles, est devenue bénévole de la Croix-rouge. Cependant, l'infirmière ne l'a pas fait: elle a passé toute sa vie sur des courts de tennis et des stations de ski, et la vue même une goutte de sang lui a causé de l'aversion. Alors Susan a décidé de devenir un conducteur d'ambulance. Elle adorait ce cours.

Après de longs essais et une évasion de captivité où les filles ont été battues et torturées de la manière la plus dure. En fin de compte, elle s'est refroidie et s'est mariée. En 1956, elle a reçu la médaille Militaire, le plus haut prix de France. Susan travers est morte en 2003.