Почему Карл V и Филипп II несмотря на огромные ресурсы, имевшиеся в их распоряжении, не смогли добиться своих целей?

Это связано как с внутренними противоречиями в самой Испании 16 века (сопротивление знати, недовольной усилением королевской власти), так и с недовольством подчиненных Священной Римской империи стран и народов (включая Италию, Нидерланды и так далее), что и вылилось в конце концов в Нидерландскую революцию. К тому же главным геополитическим противником и соперником Испании была Великобритания - намного более развитое в экономическом и политическом отношении государство, обуздавшее, хотя и не победившее полностью к тому времени, свои внутренние смуты.