Какие из перечисленных терминов не вписываются в логическую цепочку? (Иезуит, астролябия, индульгенция, протестант, эдикт, портулан, инквизиция, Реформация, гугенот?

В этой группе подобраны слова имеющие отношение к христианской реформации и конрреформации.

Во-первых здесь лишним является слово "астрлябия" - это астрономический прибор созданный задолго до реформации (в античности), используемый для определения местоположения астрономических тел.

Во-вторых портулан хотя и появился в это-же время, но никакого отношения к этому не имеет. Портулан - карта изображающая акватории Средиземного и Чёрного морей. Примечательно что она достаточно близка к современным.