Языки знакомые древнерусским переводчикам

Древнерусские переводчики не знали ни одного языка. Дело в том, что Древность заканчивается в 5-м веке Н. Э. А в это время только формировались славянские племена и их союзы. Руси, как государства не было вообще. Многие учёные, опираясь на дошедшие до нас артефакты считают, что Русь, как крупное объединение славянских племён с признаками государственности возникла в 9-м веке Н. Э. Если убрать временные неточности в вопросе, то славяне знали языки всех сопредельных государств и культур потому, что вели с ними торговлю и часто воевали.