Почему наравне с подвигами князя Александра Невского (Из жития А. Н., отрывок о Невской битве) автор жития выделяет подвиги дружинников? Из каких источников автор мог узнать о них?

Автор, вполне, мог лично участвовать в описываемых событиях и видеть собственными глазами подвиги новгородских дружинников.

И то, что автор, в своём труде, упоминает подвиги других дружинников, служит некоторым доказательством достоверности для историков. Можно, с высокой долей уверенности, предполагать, что "Житие Александра Невского" было создано не под диктовку князя или его приближённых.

Хотя, по главной версии "Житие ... " было написано монахом, это не противоречит сказанному. В то время, факт ухода в монастырь после службы, был достаточно распространён.