Объясните "козак с бедой как рыба с водой"пословица

Казаки были вольными. Этот народ образовался из бежавших непокорных русских крестьян, перемешавшихся с украинцами. Примечательно то, что жен они часто воровали у соседних народов, поэтому казаки - это симбиоз национальностей. Их отличало свободолюбие и жажда войн. Они не могли жить без приключений - и тому свидетельство повесть Н. Гоголя "Тарас Бульба", в которой описывается как казаки от "делать нечего" отправляются в Польшу, чтобы захватить и покарать ненавистных им поляков. В это же время на их малую родину напали татары и увели людей в плен.