Боги покарали Локи (бог огня), приковав его к скале, где он испытывал страшные мучения. Кого из героев древнегреческой мифологии постигла такая же учесть?

Речь идет о Прометее.

По легенде, Зевс разгневался на людей из-за обмана по поводу жертвоприношений и забрал у них огонь. Прометей, ослушавшись Зевса, похитил огонь у бога Гермеса и принес его людям, научив их беречь его.

Узнав об этом, Зевс приковал Прометея к скале (в Кавказских горах). Наказанием Прометею служило то, что его печень выклевывал орел, который прилетал, как только печень восстанавливалась.

Освободить Прометея удалось Гераклу (в благодарность за полученную от Прометея информацию о Гесперидах), который убил этого орла.