При отступлении наполеоновской армии из России французские солдаты достаточно часто попадали в плен к русским крестьянам и партизанам. Выходя с поднятыми руками, французы, как правило, произносили по-французски: "Шер Ами", чтобы максимально, по их понятиям, расположить к себе русских. Крестьяне так часто слышали эти слова, что, слегка переиначив и соединив их на свой лад, стали называть так оборванных и голодных французов. Назовите это по-прежнему популярное в России слово.

Ответ - шаромыжник. В переводе с французского языка обращение военнослужащих наполеоновской армии к российским жителям означало "дорогой друг". После ухода из Москвы и осуществления под руководством М. И. Кутузова Тарутинского маневра вражескому войску пришлось производить отступление по Смоленской дороге, которая была разорена ранее им же при продвижении на восток. Слово "шаромыжник" в свою очередь наделено значением, обозначающим человека, который пытается нажиться за счет других людей, или мошенника.