Какое различие между царевной и царицей

Царевна - это незамужняя дочь царя. Такое понятие было только в древней Руси. Считается устарелым понятием. Обычно встречающиеся в русских сказках.

Царица - это жена царя, официально состоявшиеся в браке. В русской литературе образ царицы часто мелькает в Пушкинских произведениях.