В исторической литературе мифический броненосец "Унарелия" вместо правильного названия "Цесаревич" появился из-за ... ошибки сканера (осканирки), ошибки кодирования (окодирки), ошибки чтения рукописи, ошибки набора на клавиатуре.

На самом деле броненосца "Унарелия" никогда не существовало. Русский военный корабль носил название "Цесаревич". Слово "Унарелия" появилось в историческом тексте после того, как был проделан перевод текста в цифровой формат. Произошло это в 90-х годах прошлого века, когда системы оцифровки были далеко несовершенными. Система выдала неправильный код, редактура либо пропустила ошибку, либо её вообще не проводили. В результате появилась "Унарелия"