Хитрая природа, олицитворение ли это?!

Хитрая природа - это эпитет. Олицетворение - одушевление неживых предметов (Например, бегут ручьи, молчит вода, камни плачут и т. д). Более того, почти всегда конструкция олицетворения: существительное плюс глагол. Эпитет - образное, художественное определение. Чаще всего эти определения выражаются прилагательными, иногда наречиями ("Трава весело цвела"). Главное функция этого художественного средства - усиление образа. И хитрая природа - это один из таких образов.