Ремарки маленького принца

Леону Верту

Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку

взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый - мой самый лучший друг. И

еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет

во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в

утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому

мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые

сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я

исправляю посвящение:

Леону Верту,

когда он был маленьким

Это, по-моему, самое красивое и самое

печальное место на свете. Этот же уголок пустыни

нарисован и на предыдущей странице, но я нарисовал

еще раз, чтобы вы получше его разглядели. Здесь

Маленький принц впервые появился на Земле, а потом

исчез. Всмотритесь внимательней, чтобы непременно

узнать это место, если когда-нибудь вы попадете в

Африку, в пустыню. Если вам случится тут

проезжать, заклинаю вас, не спешите, помедлите

немного под этой звездой! И если к вам подойдет

маленький мальчик с золотыми волосами, если он

будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши

вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он

такой. Тогда - очень прошу вас! - не забудьте

утешить меня в моей печали, скорей

напишите мне, что он вернулся ...

Леону Верту.