Можно ли древнеримского поэта Вергилия назвать "певцом свирели, плуга и меч"?

Разумеется можно. Это атрибуты трех сфер жизни: свирель - поэзия, плуг - сельское хозяйство, а меч - воинское искусство.

Вергилий знаменит тремя своими произведениями. Первое - "Буколики", песни от лица идеальных пастушков, свирель - популярный музыкальный инструмент среди простых людей. Дальше Вергилий пишет "Георгики" - советы земледельцам в стихах, прославление простой крестьянской жизни.

В поэме "Энеида" Вергилий рассказывает о судьбе троянца Энея, убежавшего из разоренной Трои в поисках нового дома. Он со своими спутниками отправляется в долгое путешествие на кораблях, чтобы силой мечей завоевать себе место под солнцем Италии. Римлянин Вергилий интересуется греческим героем потому, что римская знать считала себя потомками спутников Энея. Правитель Рима и современник Вергилия Октавиан Август считался потомком Энея и богини Афродиты (Венеры), которая родила Энея от смертного. Этот Октавиан больше известен нам под именем Юлий Цезарь: привыкайте, у римлян много имен и прозвищ.