Как вы думаете, почему книжники XVII века не использовали поэтические формы народных песен и былин (тоническое стихосложение), а обратились к зарубежному опыту версификации?

Поэтические формы народных песен и былин были "преданиями старины," а в связи с сближением в 17 веке с иностранными государствами и их культурой, в том числе и с литературой, популярность всё больше приобретали зарубежные формы стихосложения.

Все древние народные песни и былины были уже хорошо известны, а иностранный стиль казался необычным и быстро набирал популярность. В те времена, когда в 17 веке в Москве уже давали театральные представления, актёры читали текст на иностранном языке (греческий, польский или французский).