Что общего в русской и японской сказке

Если проанализировать систему образов в русских сказках, и японских народных сказках, то можно сделать вывод что, общими персонажами являются: Лиса, заяц, волк, медведь. Хотя в японских сказках, медведь встречается редко, а петух популярный герой. Также русские сказки начинаются со слов "жили были". Японские же сказки начинаются со слов "мукаси", что означает "в старину". Так как слова (жили были), дословно перевести на японский язык невозможно.