Художественные эпитеты характеризующие небо, в плохую и хорошую погоду?

Разберемся, что такое эпитет.

Эпитет - троп, несущий эмоциональную оценку явлению или предмету. Например, "желтый лимон" - не эпитет, а просто факт. А вот "отвратительный лимон" - эмоциональная оценка.

Тогда можно подобрать эпитеты к небу.

В хорошую погоду, безусловно, доброе небо, лучезарное небо.

В плохую - хмурое, суровое небо.