Объясните значения выражений: а воздух уж весною дышит, сквозь редеющий сон

"А воздух уж весною дышит ... " - здесь используются сразу несколько выразительных средств. Это, например, олицетворение ("воздух дышит"), а также метафора ("дышит весною"). Имеется ввиду, что воздух становится весенним, свежим, в нем ощущается приближение нового времени года и пробуждение природы.

"Сквозь редеющий сон ... " - эпитет "редеющий" подразумевает 'заканчивающийся, некрепкий'. Т. е. в данном случае имеется ввиду сон перед самым пробуждением, через который герой что-то слышит или чувствует.