Что делал слон, когда пришёл наполеон?

Это довольно известная загадка. Все зависит от того, как написано это выражение. Один из вариантов - "Что делал слон, когда пришел Наполеон?". Да, кто его знает, что он делал в своей Африке?

Другой вариант написания: "Что делал слон, когда пришел на поле он?". Тут уже можно ответить, что слон ел траву, играл с другими слонами и т. д.

Такой прием обозначается термином "омофония" (одинаковый звук). Приведу еще один пример омофонического звучания в поэме В. Маяковского "Октябрь":

"Жизнь прекрасна

и

удивительна.

Лет до ста

расти

нам

без старости.".