Можно ли говорить о том что в произведении станционный смотритель тема является о маленьком человеке?

Можно. Станционный смотритель и есть маленький человек, практически бесправный, просто винтик в системе. Путешественники могут безнаказанно на него ругаться, срывать на нем злость и усталость, писать в жалобную книгу. Главный герой спасается от всего этого с помощью дочери Дуни, красота которой сразу настраивает уставших путешественников на добрый лад. Когда один из путешественников увозит Дуню, смотритель даже не может никуда обратиться, чтобы восстановить справедливость, ему остается только спиваться с горя.