4. Переведите предложения. Укажите тип придаточного. 1. Während manche Entdeckungen nur eine kurze Zeit dem Menschen dienen, hat die Entdeckung von Mendelejew auch heute eine große Bedeutung. 2. Man erleichtert die Arbeit, indem man neue Methoden der Arbeit einführt. 3. Das Gebäude, in dem wir studieren, gehört zu den modernsten Bauten unserer Epoche. 4. Er übersetzte einen Artikel aus der deutschen Zeitschrift, indem er das Wörterbuch benutzte. 5. Die Studenten beherrschen viel leichter die Grundlagen der Wissenschaften, indem sie Theorie mit Praxis verbinden

1. Während manche Entdeckungen nur eine kurze Zeit dem Menschen dienen, hat die Entdeckung von Mendelejew auch heute eine große Bedeutung. (Temporalsatz) - В то время, как некоторые открытия служат людям только некоторое время, открытие Менделеева и сегодня имеет большое значение.

2. Man erleichtert die Arbeit, indem man neue Methoden der Arbeit einführt. (Modalsatz) - Люди облегчают работу, внедряя новые методы труда.

3. Das Gebäude, in dem wir studieren, gehört zu den modernsten Bauten unserer Epoche. (Relativsatz) - Здание, в котором мы учимся, принадлежит к самым современным постройкам эпохи.

4. Er übersetzte einen Artikel aus der deutschen Zeitschrift, indem er das Wörterbuch benutzte. (Modalsatz) - он перевел статью из немецкого журнала, используя словарь.

5. Die Studenten beherrschen viel leichter die Grundlagen der Wissenschaften, indem sie Theorie mit Praxis verbinden. (Modalsatz) - Студенты намного легче овладевают основами науки, сочетая теорию и практику.