Вставьте союзы и союзные слова. Каждый раз она в качестве "новорожденной" девятнадцатилетней владелицы ломбарда покидала заведение только тогда, ... оно закрывалось, и только затем, ... отправиться к себе в квартиру, ... садилась, закинув ноги на журнальный столик, и слушала городское радио и местные новости по кабельной сети.

Каждый раз она в качестве "новорожденной" девятнадцатилетней владелицы ломбарда покидала заведение только тогда, когда (союзное слово) оно закрывалось, и только затем, чтобы (союз) отправиться к себе в квартиру, где (союзное слово) садилась, закинув ноги на журнальный столик, и слушала городское радио и местные новости по кабельной сети.

"Когда", "где" - союзные слова с определительным значением; "чтобы" - союз, изъяснительный.