Выделить суффиксы в словах грибки ягодки

В слове грибки, как и в слове ягодки, суффикс "К".

В основном он имеет уменьшительно-ласкательное значение (как здесь).

Суффикс "К" также может:

менять род слова с мужского на женский (спортсмен - спортсменка и т. д); слова, обозначающие обозначать действие (поломка, сделка и т. д).

Бывают и другие его значения.