Нужна ли в этом предложении запятая и если нужна, то где? Шаг навстречу должен быть и с одной и с другой стороны, иначе в скором времени можно превратиться в служанку.

Шаг навстречу должен быть и с одной (запятая при однородных членах с сочинительным союзом "и"), и с другой стороны (запятая в сложном предложении с бессоюзной связью), иначе в скором времени можно превратиться в служанку.

При однородных членах с повторяющимися союзами ставится запятая.