Найти примеры слов из разных языков

Question

Яла

Русский язык

13 июля, 17:34

Найти примеры слов из разных языков

+5

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Иван Комаров · Answer 1

Русский язык включает не только исконно русские слова, но и большое число заимствованных слов. При этом заимствованные слова попадали в русский язык на протяжении столетий. Например, некоторые слова известны уже несколько веков. А другие слова используются только несколько лет.

Примеры заимствований

Основная часть современных заимствований имеют английское происхождение. Это связано с распространением английского языка, который стал языком международного общения. Однако имеются слова, заимствованные из других языков. Это следует продемонстрировать несколькими примерами:

заимствованным словом является слово "ярмарка". Оно немецкого происхождения. Аналогичного понятия в русском языке нет. В качестве синонима можно привести устаревшее слово "торжище". Но "ярмарка" имеет более конкретное значение, поскольку означает место ежегодной торговли; много слова заимствовано из греческого. Например, слова "эпилог, поэма, поэзия". Они означают литературные понятия и относятся к творчеству. Многие из этих слов имеют русские аналоги. Например, слово "поэзия" означает "творчество" в дословном переводе; большое количество слов заимствовано из латинского языка. Этот мертвый язык обогатил языки многих других народов. Такими словами в русском языке обозначаются медицинские, юридические и другие термины. Например, слова "нотариус, адвокат, прокурор" имеют латинское происхождение; немало слов заимствовано из английского языка. Например, слова "машина, автомобиль" имеют английское происхождение.

Таким образом, русский язык включает большое число заимствований. Они полезны, когда выражают понятия, не имеющиеся в русском языке.

Нужно ли избавляться от заимствований

Следует отметить резкое увеличение числа заимствований за последние годы. Это слова, обозначающие компьютерные термины. Особенно много слов, связанных с использованием программ, социальных сетей и других ресурсов. Представляется, что заимствованные слова можно использовать, если нет русских аналогов. Например, слово "аутентичный" аналогично русскому слову "самобытный".