С какими частями речи не употребляются приставки? Предлоги?

Приставки не употребляются вместе с местоимениями.

Предлоги не употребляются вместе с глаголами.

Примеры:

подберёзовик (сущ., приставка ПОД);

под берёзой (предлог + существительное);

под ним (предлог + местоимение);

приморский (прилагательное, приставка ПРИ);

на морском (предлог + прилагательное) берегу;

поискать (глагол, приставка ПО).