Фразеологизм Бесплатный сыр бывает только в мышеловке обозначает ситуацию или понятие?

Фразеологизм - устойчивое словосочетание, употребляемое в повседневной речи. Многие фразеологизмов обладают общими чертами. Во первых, большинство из них употребляются в переносном значении (такие фразеологизмы сложились исторически). Во вторых, фразеологизм - это неделимая структура, являющаяся в предложении одним членом.

Фразеологизм "бесплатный сыр бывает только в мышеловке" обозначает, что за все в жизни приходится платить (буквально мышь платит своей жизнью за сыр), даром и бесплатно ничего не дается.