Найти нарушения лексической сочетаемости и объяснить их причину: три единственные дочери, большая или меньшая половина, облокотиться спиной, страшная красавица, сломать стеклянную вазу, отменный негодяй, зайтись легким детским смехом, ужасно удобная обувь.

1) Так можно сказать о трёх девочках или девушках из разных семей, например, о трёх подружках, одноклассницах. Подразумевается, что каждая из них - единственная дочь в своей семье.

Это же высказывание неверно, если относится к трём сёстрам. Видимо, говорящий имеет в виду, что у девочек нет брата (или братьев). Но если дочерей в семье три, ни одна из них не может быть единственной.

2) Строго говоря, "половина" - это ровно одна вторая. Две половины по определению равны. Когда в разговоре встречается фраза наподобие "Он сделал большую половину работы" ("большую" с ударением на "О"), смысл понятен, но лучше всё-таки говорить "Он сделал большую часть работы".

3) На спине нет локтей, поэтому правильно будет "опереться спиной" (обо что-то) или "упереться спиной" (во что-то).

4) В разговорной речи встречается "страшно" в значении "очень" и "страшный" в значении "очень сильный", "ярко выраженный". Например, говорят: "Он страшный фантазёр". Но основной смысл слова "страшный" - это "пугающий", "уродливый", отталкивающий". Именно этот смысл в первую очередь видят в выражении "страшная красавица". Чтобы избежать такого восприятия, достаточно сказать просто "красавица".

Другие варианты: писаная красавица, настоящая красавица и т. д.

5) Ломается дерево или, например, пластмасса, а стекло бьётся. Поэтому стеклянную вазу нельзя сломать, зато можно разбить. Это же относится и к другим бьющимся предметам, например, посуде из керамики.

Пример: разбить фарфоровую чашку и хрустальную салатницу.

Дополнение: "сломать очки" - это не то же самое, что "разбить очки".

6) Слово "отменный" обычно служит для похвалы, например: "У него отменный вкус" (то есть "отличный вкус"), "Он отменный повар" (то есть "очень хороший повар"). Поэтому для слова "негодяй" нужно подбирать другое определение.

7) "Зайтись смехом" - устоявшееся выражение, не требующее уточнений. Такой смех может быть детским, но он никогда не воспринимается как "лёгкий", для этого он слишком интенсивный.

Для сравнения: зайтись кашлем, зайтись в истерике.

8) Исправленный вариант: "очень удобная обувь".

"Ужасно удобная обувь" звучит иронично или даже издевательски, подразумевается, что на самом деле её никак нельзя назвать удобной.

Конечно, удобная обувь может быть "ужасной", например, с точки зрения внешнего вида: ужасно грязной или, что чаще всего, ужасно старой.