Безотрадна цветовая гамма цветов ... ошибка какая?

Если в данном предложении под словом "цветов" подразумевается цвет, оттенок цветовой палитры, то в этом случае прослеживается тавтология, Повторение того же самого другими словами, не уточняющее смысла. (цветовая - цветов).

Правильнее в этом предложении будет вообще не использовать слово цветовая, так как слово гамма подразумевает то, что речь идет об оттенках.