В каких словах ь знак разделительный, а в каких показатель мягкости - медвежья, щучьему, заливаться, воробьиный

Мягкий знак является разделительным, в тех случаях, когда он находится в середине слова, после согласных и перед гласными е, ё, и, ю, я. К таким слова относятся: медвежья, воробьиный, щучьему.

Мягкий знак, как показатель мягкости всегда смягчает согласную букву, стоящую перед ним, может также находиться либо в середине слова, либо в конце. К таким словам относятся: воробьиный, заливаться.