Лазурь небесная смеётся, ночной омытая грозой. Где здесь причастный оборот?

Причастный оборот - это причастие с зависимыми словами.

Разберем предложение по членам:

(Что?) лазурь - подлежащее (имя существительное).

Лазурь (Что делает?) смеется - сказуемое (глагол).

Лазурь (Какая?) небесная - определение (имя прилагательное).

Лазурь (Какая?) ночной омытая грозой - развернутое определение (причастный оборот).

Так как причастный оборот стоит после определяемого слова, он выделен запятой.