Подобрать 4 фразиологизма исконо русских и 4 взаимстваваные

Фразеологизмы - это устойчивые выражения, значение которых определяется не их буквальным значением.

Русские:

Вот тебе (, бабушка,) и Юрьев день - ожидание чего-то хорошего, приведшего к негативному результату.

Сидит, как на корове седло - вообще не сочетается, выглядит некрасиво.

Бить баклуши - бездельничать.

Лить (переливать) из пустого в порожнее - напрасная, бесполезная работа.

Заимствованные:

Быть или не быть? - о принятии важного решения.

Лёд тронулся (разбит) - о продвижении в деле.

Ахиллесова пята - о слабом, уязвимом месте человека.

Заморить червячка - немного перекусить.