Какой фразеологизм возник на основе пословиц: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Не в свои сани не садись. Стреляного воробья на мякине не проведёшь.

На основе данных пословиц, были образованы следующие фразеологизмы. Они стали более популярны в выражениях и оборотах речи, чем даже сами пословицы. Это вызвано тем, что фразеологизмы гораздо короче в произношении, но точно выражают смысл пословиц. И поэтому прижились в языке и используются в повседневной речи. Это рациональное и очень гибкое использование русского языка, выделить главный смысл выражений.

Гнаться за двумя зайцами. Сесть не в свои сани. На мякине не проведёшь.