Расшифруйте цитату из известного из произведения русской классической литературы. Щутди мупыняей пыношвыю цны ы щыйшы, чцю шпюкйю лощырыкъ уны.

Здесь зашифрованы две строфы из стихотворения Александра Пушкина "Песнь о Вещем Олеге": "Бойцы поминают минувшие дни/ / И битвы, где вместе рубились они".

Применение элементарных шифров

Лишь бегло глянув на текст, понимаем, что имеем дело не с самым простым шифром, к каковым можно отнести тот, в принципе действия которого лежит зеркальное переворачивание слов ("Яло" - "Оля"), и шифрование путём замены "правильной" буквы следующей за ней в алфавитном порядке ("б" вместо "а", "в" вместо "б" и т. д.). При преобразовании слов по этим принципам получаем варианты, не менее бессмысленные, чем исходные.

Разбор гласных букв

Ключ - единственное в тексте слово, состоящее из одной буквы (возможные варианты: в, к, с, и, о, у). Буква "ы" встречается в тексте 10 раз и присутствует в 7 из 10 слов шифровки (в 3-х из них - дважды). Столь высокая частота указывает на то, что с наибольшей вероятностью за "ы" скрываются то ли "о" (самая часто используемая буква алфавита), то ли "и" (4-я в этом списке). То, по какому принципу "о" может заменяться на "ы", непостижимо, а вот с "и" у "ы" существует связь одновременно и алфавитная, и зеркальная: "и" - 4-я гласная в алфавите, а "ы" - 4-я гласная с конца.

Исходя из этого, формируем следующие пары предположительно взаимозаменяемых букв:

а, я; е, ю; ё, э; и, ы; о, у.

После замены гласных получается довольно правдоподобная картина, о чем свидетельствуют уже первые слова: характерное для множественного числа окончание "ы" в 1-ом слове прекрасно согласуется с предположительно суффиксальными "аю" во 2-ом.

Разбор согласных букв

Проведем аналогичную операцию с согласными ("ь" и "ъ" не считаем), заменив первую согласную алфавита на последнюю ("б" на "щ" и наоборот), 2-ую с начала на 2-ую с конца и т. д.

Опробуем метод на слове "лощырыкъ": "ы" меняем на "и", "о" на "у", "щ" на "б", "л" и "р" просто меняем местами (это 9-я согласная с начала и 9-я с конца), а вместо "к" (8-я согласная) пишем "с". Твердый знак, очевидно, заменяем мягким. Получаем нормальное русское слово "рубились".

Изменив по алгоритму все слова, воссоздадим бессмертные строки.

"Бойцы поминают минувшие дни и битвы, где вместе рубились они" (А. С. Пушкин). Гласные и согласные буквы заменяются на обратные им в алфавитном порядке: 1-я гласная/согласная алфавита - на последнюю, 2-я - на 2-ю с конца, последняя - на 1-ю и т. д. Пример: в последнем слове шифровки меняем "у" (4-я с конца гласная алфавита) на "о" (4-я гласная с начала), "ы" (3-я с конца гласная) - на "и" (3-я гласная алфавита), тогда как "н" (11-я согласная, считая как с начала, так и с конца) остается неизменной.