Какая часть служит для образования новых слов, а для связи слов в предложение?

Приставка и суффикс - это части слова, морфемы, которые служат для образования новых слов:

шить - ушить по размеру, перешить пуговицу, зашить дырку, вышить узор, нашить кружево, дошить до вечера, сшить костюм; дом - маленький домик, огромный домище, домашняя работа, невидимый домовой.

Для связи слов в предложении и в словосочетании, а также для выражения грамматических признаков служит часть слова - окончание.