Аквариум это заимствованное слово

Слово "аквариум" было заимствовано в середине девятнадцатого века из латинского языка.

В латинском слово " aquarium" имеет значение "водоём", в свою очередь имеющее в качестве основы имя существительное "aqua", т. е. "вода". По такому принципу было образовано еще множество слов, например, "террариум".

Такую трактовку происхождения слова "аквариум" дает Этимологический словарь русского языка Крылова Г. А.