Гладиолус и гладиатор. Что общего

Оба слова пришли в русский язык из латыни и имеют один и тот же исторический корень. Как слово "гладиолус", так и слово "гладиатор" происходят от латинского слова "gladius", обозначающего меч. Но если "гладиатор" (древнеримский цирковой боец, сражающийся на арене на потеху толпе) в дословном переводе - это мечник, человек, владеющий и орудующий мечом, то слово "гладиолус" является уменьшительной формой слова "gladius", то есть буквально обозначает маленький меч (на который похож именуемый так цветок).