Заменить имена прилагательные противоположными по значению будничный наряд

В данном словосочетании противоположным по значению к прилагательному "будничный" будет прилагательное "праздничный".

Слово "будничный" имеет значение "повседневный, обыденный", образование его восходит к слову "будни" - обыкновенные, непраздничные дни.

Само словосочетание - оксюморон, выражение, в котором содержится сочетание противоречащих друг другу понятий (ирония), так как "будничный" и "наряд" противоположны по значению, наряд подразумевает праздник, будни - обыденность, серость. Правильно: праздничный наряд, но будничное платье.