Как правильно пишется имя - Наталья или Наталия?

Оба варианта имени, и Наталья и Наталия являются правильными. Однако, с юридической точки зрения это два совершенно разных имени. Считается, что в России и странах бывшего СНГ девочек называют именно Наталья, а за границей - Наталия. Если говорить об этимологии, то имя Наталия является церковным, имеет греческие корни. Также считается, что Наталия - устаревшая форма имени. Таким образом, девочкам можно давать ту форму имени, какая больше нравится.