Вставь знаки препинания: У последней точки на последней строчке собралась компания знаков препинания.

В предложении "У последней точки на последней строчке собралась компания знаков препинания" никаких знаков препинания, кроме точки в конце предложения ставить не нужно.

При невнимательном прочтении может показаться, что в предложении есть уточнение обстоятельства места "на последней строчке", которое нужно обособить с обеих сторон запятыми, но это не так. Если сделать разбор предложения по членам или упростить (облегчить) его, опустив некоторые второстепенные члены (определения), то будет очевидным, что никакого уточнения в предложении нет: "У точки на строчке собралась компания". Всё дело в том, что предложение представляет собой особую стихотворную речь, поэтому кажется, что нужны запятые, ведь при чтении в конце строки невольно делается пауза. Но по аналогичной синтаксической конструкции можно записать предложение в прозе, без рифмы и деления текста на строки, например: "У известного памятника на площади собралась компания выпускников школы", и тогда становится понятным, что знаки препинания не нужны.