Мы были в лесу на охоте втроем поставить правильно запятые

Мы были в лесу на охоте, втроем. - Простое предложение. Запятая стоит после слова "охоте". "Втроем" является дополняющим словом, поясняет ситуацию, вносит уточнение по определению количества людей. "Мы" - неопределенное обозначение количества человек, поэтому использовано уточнение - сколько именно. Когда в предложении вносится уточняющее слово, оно обособляется с двух сторон. В данном предложении уточнение стоит в конце, поэтому обособление только перед словом.

Правильное написание данного предложения (с расстановкой знаков препинания):

Мы были в лесу, на охоте втроем.

Мы были (где) в лесу,

Мы были (где) на охоте втроем.