заменить словосочетание "театральный двор" построенное на основе согласования, синонимичным словосоетанием со связью управления

Приведенному словосочетанию "прилагательное + существительное" с типом связи "согласование" синонимичным является словосочетание с типом связи "управление" "двор театра" (существительное + существительное).

Примеры синонимичных словосочетаний:

1. Медвежья лапа (согласование) - лапа медведя (управление).

2. Мамина просьба (согласование) - просьба мамы (управление).

3. Врачебный контроль (согласование) - контроль врачей (управление).