Было то время, когда утомленные дневными трудами и заботами парубки и девушки шумно собирались в кружок, в блеске чистого вечера, выливать свое веселье в звуки, всегда неразлучные с уныньем. Какой здесь причастный оборот?

Разберем предложение по членам:

(Кто?) парубки и девушки - подлежащие (имена существительные).

Парубки и девушки (Что делали?) собирались - сказуемое (глагол).

Собирались (Как?) шумно - обстоятельство (наречие).

Собирались (Как?) в кружок - обстоятельство (имя существительное).

Парубки и девушки (Какие?) утомленные дневными трудами и заботами - развернутое определение (причастный оборот).

Выливать (Во что?) в звуки - дополнение (имя существительное).

Звуки (Какие?) всегда неразлучные с унынием - развернутое определение (причастный оборот).